1.  Naše zásady ochrany osobních údajů ve zkratce

Obecné informace

Následující informace poskytují jednoduchý přehled o tom, co se stane s vašimi osobními údaji při návštěvě našich webových stránek. Osobní údaje jsou považovány za jakékoli informace, pomocí kterých byste mohli být osobně identifikováni. Podrobné informace o tématu ochrany údajů naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů pod tímto textem.

Sběr dat na našem webu

Kdo je zodpovědný za sběr dat na tomto webu?
Údaje na těchto webových stránkách zpracovává provozovatel webových stránek. Kontaktní údaje naleznete v oznámení na webu a níže v části „Poznámky k správci údajů“.

Jak shromažďujeme vaše údaje?

Některá vaše data budou shromážděna, když nám je sdělíte. Mohou to být například údaje, které zadáte do kontaktního formuláře.

Další údaje shromažďují naše IT systémy automaticky při návštěvě našich webových stránek. Tato data jsou především technickými údaji, jako je prohlížeč a operační systém, který používáte, nebo čas, kdy jste se na stránku dostali. Tato data se shromažďují automaticky, jakmile navštívíte náš web.

K čemu používáme vaše údaje?
Některá data jsou shromažďována za účelem zajištění řádného fungování našich webových stránek. K analýze vašeho uživatelského chování lze použít další data. Ještě další data jsou shromažďována pro předsmluvní nebo smluvní opatření, například prostřednictvím kontaktního formuláře.

Jaká práva máte ohledně svých údajů?
Máte právo kdykoli bezplatně přijímat informace o vašich uložených datech, jejich původu, příjemcích a účelu jejich shromažďování. Máte také právo požádat o jeho opravu, zablokování nebo odstranění. Pokud byste chtěli tato práva uplatnit nebo máte další dotazy týkající se ochrany údajů, můžete nás kdykoli kontaktovat pomocí adresy uvedené v oznámení na našich stránkách. Máte také právo podat stížnost u příslušného regulačního úřadu.

Analýza a nástroje třetích stran

Při návštěvě našich webových stránek může být vaše chování při procházení volitelně statisticky analyzováno. To se děje především pomocí cookies a takzvaných analytických programů. Proti této analýze můžete podat námitku nebo jí zabránit tím, že nebudete používat konkrétní nástroje. Podrobné informace o tom najdete v níže uvedených Zásadách ochrany osobních údajů.

2. Hosting

Externí hosting

Tuto webovou stránku provozuje externí poskytovatel služeb (poskytovatel hostingu). Osobní údaje shromážděné na těchto webových stránkách jsou uloženy na serverech poskytovatele hostingu. Tyto informace jsou především IP adresy, žádosti o kontakt, meta a komunikační data, smluvní údaje, kontaktní údaje, jména, instance přístupu na webové stránky a další data generovaná prostřednictvím webové stránky.

Poskytovatel hostingu slouží k plnění smlouvy s našimi potenciálními a stávajícími zákazníky (čl. 6 odst. 1 písm. B GDPR) a k poskytování bezpečné, rychlé a efektivní nabídky online od profesionálního poskytovatele (čl. 6 odst. 1 písm. F) GDPR).

Poskytovatel hostingu automaticky shromažďuje a ukládá informace v takzvaných „souborech protokolu serveru“, které nám váš prohlížeč automaticky předává. To zahrnuje:Browser type and browser version

• Typ prohlížeče a verze prohlížeče
• Použitý operační systém
• URL doporučení
• Název hostitele přistupujícího počítače
• Čas požadavku serveru
• IP adresa

Tato data nebudou kombinována s daty z jiných zdrojů.

Náš poskytovatel hostingu bude zpracovávat vaše údaje pouze do té míry, do jaké je to nutné k plnění našich služebních povinností a dodržování našich pokynů týkajících se těchto údajů.

Tato data nebudou kombinována s daty z jiných zdrojů.

Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25
91710 Berlin

Telephone: 49 (0) 9831 505-0

E-Mail: info@hetzner.com

HRB: 6089, Registergericht Ansbach
DIČ: DE812871812

Zastoupeni jednateli: Martin Hetzner, Stephan Konvickova, Günther Müller

Uzavření smlouvy o pověřeném zpracování dat

K zaručení, že jsou údaje zpracovávány v souladu s požadavky na ochranu údajů, uzavřeli jsme s naším poskytovatelem hostingu smlouvu o zpracování dat.

3. Obecné a povinné informace 

Ochrana dat

Provozovatelé těchto webových stránek berou ochranu vašich osobních údajů velmi vážně. S vašimi osobními údaji nakládáme jako s důvěrnými a v souladu se zákonnými předpisy o ochraně údajů a také s těmito zásadami ochrany osobních údajů.

Pokud používáte tento web, budou shromažďovány různé osobní údaje. Osobní údaje zahrnují veškerá data, se kterými byste mohli být osobně identifikováni. Tyto zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jaké informace shromažďujeme a k čemu je používáme. Rovněž vysvětluje, jak a za jakým účelem se to děje.

Chtěli bychom upozornit, že přenos dat přes internet (např. Prostřednictvím e -mailové komunikace) může podléhat zranitelnosti zabezpečení. Není možné dokončit ochranu dat před přístupem třetích stran.

Oznámení týkající se správování údajů

Správcem údajů odpovědným za zpracování údajů na těchto webových stránkách je:

Schäfer Trennwandsysteme GmbH
Industriepark 37
56593 Horhausen
Postfach 60
56593 Horhausen

Phone: +49 (0) 2687 9151-0
Email: info@schaefer-tws.de

Správce údajů je fyzická nebo právnická osoba, která rozhoduje o účelech a způsobech zpracování osobních údajů (např. Jména, e -mailové adresy atd.) Buď samostatně, nebo společně s ostatními.

Zmocněnec pro ochranu osobních údajů

Pro naši společnost jsme jmenovali externího pověřence pro ochranu osobních údajů.

Alexander Schulz
Karst IT GmbH
Am Stadtgraben 3
56626 Andernach

Phone: +49 (0) 2632 9459-0
Email: a.schulz@karst-it.de

Retenční období

Pokud není v těchto zásadách ochrany osobních údajů stanovena konkrétní doba uchovávání, vaše osobní údaje u nás zůstanou, dokud přestane platit účel zpracování údajů. Pokud podáte oprávněný požadavek na vymazání vašich údajů nebo odvoláte souhlas se zpracováním údajů, budou vaše údaje vymazány, pokud nebudeme mít jiné zákonně přípustné důvody pro ukládání vašich osobních údajů (např. Doby uchovávání podle daňového práva nebo obchodního práva) ; v druhém případě budou vaše údaje vymazány poté, co tyto důvody přestanou platit.

Informace o přenosu dat do USA

Náš web mimo jiné obsahuje nástroje od společností se sídlem v USA. Když jsou tyto nástroje aktivní, mohou být vaše osobní údaje předány na americké servery příslušných společností. Chtěli bychom zdůraznit, že USA nejsou bezpečnou třetí zemí ve smyslu právních předpisů EU o ochraně údajů. Americké společnosti jsou povinny předat osobní údaje bezpečnostním orgánům, aniž byste jako subjekt údajů mohli proti tomu podniknout právní kroky. Nelze tedy vyloučit, že americké úřady (např. Tajné služby) budou zpracovávat, vyhodnocovat a trvale ukládat vaše data na amerických serverech pro účely monitorování. Na tyto činnosti zpracování nemáme žádný vliv.

Odvolání vašeho souhlasu se zpracováním vašich údajů

Mnoho operací zpracování dat je možné pouze s vaším výslovným souhlasem. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat. K tomu nám stačí zaslat neformální zprávu e -mailem. Zákonnost zpracování údajů provedeného před zrušením zůstává odvoláním nedotčeno.

Právo podat stížnost u regulačního úřadu.

Pokud došlo k porušení právních předpisů o ochraně údajů, může subjekt údajů podat stížnost příslušnému regulačnímu orgánu. Příslušným regulačním úřadem pro záležitosti související s legislativou ochrany údajů je státní komisař pro ochranu údajů federálního státu, ve kterém má naše společnost sídlo. Dozorový orgán odpovědný za nás je:

Státní komisař pro ochranu údajů a svobodu informací Porýní-FalcPostfach 30 40
55020 Mainz
Hintere Bleiche 34
55116 Mainz

Phone: 061 31/208-24 49
Fax: 061 31/208-24 97

Email: poststelle@datenschutz.rlp.de

Právo na přenositelnost údajů

Máte právo na to, aby údaje, které zpracováváme na základě vašeho souhlasu nebo při plnění smlouvy, byly automaticky doručeny vám nebo třetí straně ve standardním, strojově čitelném formátu. Pokud požádáte o přímý přenos údajů jinému správci údajů, stane se tak pouze v míře, v jaké je to technicky proveditelné.

Šifrování SSL a TLS

Tento web používá šifrování SSL nebo TLS z bezpečnostních důvodů a k zajištění ochrany při přenosu důvěrného obsahu, jako jsou dotazy, které nám zasíláte jako provozovatel stránek. Šifrované připojení poznáte podle toho, že se řádek adresy prohlížeče změní z „http: //“ na „https: //“ a symbol zámku na liště prohlížeče.

Informace, blokování a mazání

Podle zákona máte právo kdykoli bezplatně získat informace o jakýchkoli vašich osobních údajích, které jsou uloženy, jakož i o jejich původu, příjemci a účelu, pro který byly zpracovány. Máte také právo na opravu, zablokování nebo vymazání těchto údajů. Pokud byste chtěli tato práva uplatnit nebo máte další dotazy týkající se osobních údajů, můžete nás kdykoli kontaktovat pomocí adresy uvedené v oznámení na našich stránkách.

Námitky proti reklamním e –mailům

Tímto výslovně zakazujeme používání kontaktních údajů zveřejněných v oznámení o webu, které je pro webové stránky vyžadováno pro zasílání propagačních a informačních materiálů, které nejsou výslovně požadovány. Provozovatel webových stránek si výslovně vyhrazuje právo podniknout právní kroky vůči jakémukoli nevyžádanému marketingovému materiálu, který je zasílán, jako jsou nevyžádané e -maily.

Právo na omezení zpracování

Máte právo požadovat omezení zpracování vašich osobních údajů. Můžete nás kdykoli kontaktovat na adrese uvedené v oznámení o našich stránkách. Právo na omezení zpracování existuje v následujících případech:

• Pokud zpochybňujete přesnost svých osobních údajů uložených u nás, obvykle potřebujeme čas, abychom to ověřili. Během doby ověření máte právo požadovat omezení zpracování vašich osobních údajů.
• Pokud zpracování vašich osobních údajů proběhlo/probíhá nezákonně, můžete místo vymazání údajů požadovat omezení zpracování údajů.
• Pokud již vaše osobní údaje nepožadujeme, ale potřebujete je k výkonu, obraně nebo uplatňování právních nároků, máte právo požadovat, aby místo vymazání údajů bylo zpracování vašich osobních údajů omezeno.
• Pokud jste podali námitku podle čl. 21 odst. 1 GDPR, vaše zájmy a naše zájmy musí být zváženy. Dokud nebylo zjištěno, čí zájmy převažují, máte právo požadovat omezení zpracování vašich osobních údajů.

Pokud bylo zpracování vašich osobních údajů omezeno, mohou být tyto údaje - kromě jejich uložení - zpracovávány pouze s vaším souhlasem nebo za účelem uplatnění, výkonu nebo obhajoby právních nároků nebo ochrany práv jiné fyzické nebo právnické osoby, nebo z důvodu důležitého veřejného zájmu v Evropské unii nebo členském státě.

4. Shromažďování údajů na našich webových stránkách

Cookies

Ty jsou uloženy ve vašem zařízení buď dočasně po dobu relace („relační cookies“), nebo trvale („trvalé cookies“). Relační cookies se po vaší návštěvě automaticky smažou. Trvalé soubory cookie zůstávají uloženy ve vašem koncovém zařízení, dokud je sami neodstraníte nebo je automaticky neodstraní váš webový prohlížeč. Při používání trvalých cookies je váš souhlas získán předem prostřednictvím takzvaného nástroje pro správu souhlasu. Zde se můžete selektivně rozhodnout, které soubory cookie a funkce budete přijímat.

Cookies mají různé funkce. Četné soubory cookie jsou technicky nezbytné, protože některé funkce webových stránek by bez nich nefungovaly (např. Funkce nákupního košíku nebo zobrazování videí). Jiné cookies se používají k vyhodnocení chování uživatelů nebo k zobrazení reklamy.

Svůj prohlížeč můžete nakonfigurovat tak, aby vás informoval o používání souborů cookie, a také povolit soubory cookie v jednotlivých případech, blokovat přijímání souborů cookie v konkrétních případech nebo je obecně odmítat a také jej můžete nastavit tak, aby se soubory cookie automaticky odstraněny při zavření prohlížeče. Zakázání souborů cookie může omezit vaši schopnost používat některé funkce tohoto webu.

Soubory cookie, které jsou nezbytné k umožnění elektronické komunikace nebo k poskytování určitých funkcí, které chcete používat (například nákupní košík), jsou uloženy na základě čl. 6 odst. 1 písm. F GDPR. Provozovatel webových stránek má oprávněný zájem na ukládání cookies za účelem zajištění technicky bezchybného a optimalizovaného poskytování svých služeb. Pokud jsou uloženy i jiné soubory cookie (například ty, které se používají k analýze vašeho chování při procházení), bude s nimi v těchto zásadách ochrany osobních údajů zacházeno samostatně.

Kontaktní formulář

Pokud nám zasíláte dotazy prostřednictvím kontaktního formuláře, uložíme údaje zadané do formuláře, včetně kontaktních údajů, které uvedete, abychom mohli odpovědět na váš dotaz a případné doplňující otázky. Bez vašeho svolení nebudeme tato data sdílet.

Veškeré údaje, které zadáte do kontaktního formuláře, proto budeme zpracovávat pouze s vaším souhlasem (čl. 6 odst. 1 a GDPR). Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat. K tomu nám stačí zaslat neformální zprávu e -mailem. Zákonnost zpracování údajů provedeného před zrušením zůstává odvoláním nedotčeno.

Údaje, které nám poskytnete v kontaktním formuláři, budeme uchovávat až do doby, než požádáte o jejich vymazání nebo odvoláte souhlas s jejich uložením, nebo přestane platit účel jejich uložení (např. Váš požadavek byl plně zpracován). Jakákoli povinná zákonná ustanovení - zejména ta, která se týkají povinných období uchovávání údajů - zůstávají nedotčena.

5. Nástroje  analýzy a reklama

Google Analytics

Tento web používá funkce webové analytické služby Google Analytics. Poskytovatelem je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko.

 

Google Analytics umožňuje provozovateli webových stránek analyzovat chování návštěvníků jeho webových stránek. Přitom provozovatel webových stránek dostává různé údaje o využití, jako jsou zobrazení stránek, délka pobytu, použité operační systémy a původ uživatele. Tyto údaje může společnost Google shrnout do profilu, který je přiřazen dotyčnému uživateli nebo jeho zařízení.

 

Google Analytics používá technologie, které umožňují rozpoznání uživatele za účelem analýzy chování uživatele (např. Cookies nebo otisky prstů zařízení). Informace shromážděné společností Google o používání této webové stránky jsou obvykle přenášeny na server Google v USA a tam uloženy.

 

Tento analytický nástroj lze použít pouze s vaším souhlasem, a proto na základě čl. 6 odst. 1 písm. A) GDPR; svůj souhlas můžete kdykoli odvolat.

Přenos dat do USA je založen na standardních smluvních doložkách Komise EU. Podrobnosti najdete zde:

https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/

IP anonymita

Na tomto webu jsme aktivovali funkci anonymizace IP. To znamená, že vaše IP adresa bude zkrácena společností Google v členských státech Evropské unie nebo v jiných zemích, na které se vztahuje Dohoda o Evropském hospodářském prostoru, před jejím odesláním do USA. Pouze ve výjimečných případech bude úplná IP adresa přenesena na server Google v USA a tam zkrácena. Google jménem provozovatele těchto webových stránek použije tyto informace k analýze vašeho používání webových stránek, k sestavování zpráv o aktivitách na webových stránkách a k poskytování dalších služeb provozovateli webových stránek souvisejících s používáním těchto webových stránek a internetu. IP adresa přenesená vaším prohlížečem v rámci Google Analytics nebude kombinována s jinými daty od Google.

Plugin prohlížeče

Můžete zabránit společnosti Google ve shromažďování a zpracování vašich údajů stažením a instalací doplňku prohlížeče, který je k dispozici na následujícím odkazu: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Další informace o tom, jak služba Google Analytics zpracovává data uživatelů, naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google:https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Námitky proti shromažďování údajů

Shromažďování vašich údajů pomocí Google Analytics můžete zabránit kliknutím na následující odkaz. Nastaví se soubor cookie pro odhlášení, který zabrání shromažďování vašich údajů při budoucích návštěvách tohoto webu: Zakažte Google Analytics

Další informace o tom, jak služba Google Analytics zpracovává data uživatelů, naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Výsledky překladu

Pověřené zpracování dat

Uzavřeli jsme smlouvu se společností Google na outsourcing zpracování našich údajů a při používání služby Google Analytics jsme plně implementovali přísné požadavky německých úřadů pro ochranu údajů.

Demografické údaje a zájmy Google Analytics

Tento web používá údaje „Demografické údaje a zájmy“ služby Google Analytics. To umožňuje generovat zprávy obsahující prohlášení o věku, pohlaví a zájmech návštěvníků stránek. Tato data pocházejí z reklamy založené na zájmech od společnosti Google a také z údajů o návštěvnících třetích stran. Tyto shromážděné údaje nelze přiřadit žádné konkrétní konkrétní osobě. Tuto funkci můžete kdykoli deaktivovat úpravou nastavení reklamy ve svém účtu Google nebo můžete obecně zakázat shromažďování vašich údajů pomocí Google Analytics, jak je popsáno v části „Námitky proti shromažďování údajů“.

This website uses Google Analytics' "Demographics and Interests" data. This allows reports to be generated containing statements about the age, gender and interests of site visitors. This data comes from interest-based advertising from Google as well as third-party visitor data. This collected data cannot be attributed to any specific individual person. You can disable this feature at any time by adjusting the advertising settings in your Google account or you can generally forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the "Objecting to data collection" section.

Webová analýza Matomo (dříve PIWIK)

Na našich webových stránkách používáme open source softwarový nástroj Matomo (dříve PIWIK) k analýze chování uživatelů při surfování. To se provádí na základě technologie otisků prstů zařízení. Na rozdíl od klasického sledování prostřednictvím souborů cookie není na vašem koncovém zařízení uložen žádný trvalý soubor cookie. Software pouze nastavuje anonymní dočasný soubor cookie relace, který neshromažďuje žádné osobní údaje. Tento cookie relace je automaticky odstraněn při každém návratu na webovou stránku.

Pokud jsou vyvolány jednotlivé stránky našeho webu, jsou uloženy následující údaje:

• Dva bajty IP adresy volajícího systému uživatele
• Web byl vyvolán
• Webová stránka, ze které uživatel přistoupil na navštívený web (doporučující)
• Podstránky přístupné z navštívené webové stránky
• Čas strávený na webových stránkách
• Četnost, s jakou jsou webové stránky navštěvovány

Software běží výhradně na serverech našich webových stránek. Dochází zde pouze k ukládání dat uživatelů. Údaje nejsou předávány třetím stranám.

Odhlášení

Našim uživatelům nabízíme možnost odhlásit se z procesu analýzy na našich webových stránkách. Chcete -li to provést, musíte použít odpovídající odkaz. Tímto způsobem je ve vašem systému nastaven opt-out cookie, který signalizuje našemu systému, aby neukládal data uživatele. Pokud uživatel mezitím odstraní odpovídající soubor cookie z vlastního systému, musí znovu nastavit soubor cookie pro odhlášení.

Další informace o nastavení ochrany osobních údajů softwaru Matomo naleznete na následujícím odkazu: 

Našim uživatelům nabízíme možnost odhlásit se z procesu analýzy na našich webových stránkách. Chcete -li to provést, musíte použít odpovídající odkaz. Tímto způsobem je ve vašem systému nastaven opt-out cookie, který signalizuje našemu systému, aby neukládal data uživatele. Pokud uživatel mezitím odstraní odpovídající soubor cookie z vlastního systému, musí znovu nastavit soubor cookie pro odhlášení.

Další informace o nastavení ochrany osobních údajů softwaru Matomo naleznete na následujícím odkazu: https://matomo.org/docs/privacy/